Wénlín 4.2 fābù de tóngshí, gōngsī wǎngzhàn de zhěngtǐ chóngxīn shèjì yě jiēzhǒng'érlái, xīn wǎngzhàn bāohán le Hànyǔ Pīnyīn, jiǎntǐ, fántǐ xíngshì de fānyì. Wénlín 4.2 Bǎn kě zài wǎngshàng (wenlinshangdian.com) shēngjí, shēngjí fèiyòng jǐn shí Měiyuán, yòngyú zhīchí chǎnpǐn kāifā. Wénlín zuìjìn fābù de Yuēhàn Luósēnnuò biānjí de “Hàn-Yīng Yànyǔ Cídiǎn” ruǎnjiàn de fùfèi yònghùmen: Hànyǔ Yànyǔ ABC Cídiǎn (Hàn-Yīngyǔ Cídiǎn), yě kě zài wǎngshàng yǐ 19.99 Měiyuán gòumǎi, hái jiāng miǎnfèi huòdé Wénlín 4.2 shēngjíbǎn.

Guānyú “Hàn-Yīng Yànyǔ Cídiǎn”: Xiàndài Yǔyán qīkān duì Luósēnnuò (Rohsenow) cídiǎn de píngjià shì “dàigěi rén yúkuài tǐyàn, yìyú shǐyòng ... wèi pǔtōng Yīngyǔ dúzhě kāiqǐ le Zhōngguó mínjiān zhìhuì de bǎokù ... duì rènhé jíbié de yǔyán xuéshēng hé rènhé xūyào jīngpì géyán de rén dōu shì jí jù xīyǐnlì qiě shífēn shòuyì de.” (89, 2005). Yóu Wénlín Yánjiūsuǒ (zhǐzhìbǎn de biānzhìzhě) kāifā de xīnbǎn ruǎnjiàn wèi xuéxí yànyǔ zhè yī bǎoguì zīyuán zēngtiān le xīn de wéidù. Ruǎnjiàn bǎnběn zhuān wèi pèihé Wénlín Hànyǔ Xuéxí Ruǎnjiàn 4.2 huò gèng gāo bǎnběn shǐyòng ér shèjì. Yōngyǒu Wénlín qiángdà de ABC diànzǐ cídiǎn de quánbù jíhé, yìwèizhe jiǎntǐ hé fántǐ Zhōngwén de dúzhě kěyǐ shíshí fǎngwèn gèzhǒnggèyàng de cítiáo yǐ tànqiú Luósēnnuò jiàoshòu jīngliáng fānyì de wēimiào zhī chù, bìng lǐjiě Zhōngwén yànyǔ gēng shēnkè de hányì.

5 See, for example, Li, C.-c., Voices of China: The Interplay of Politics and Journalism (New York: Guilford Press, 1990); Lynch, D.C., After the Propaganda State: Media, Politics, and “Thought Work” in Reformed China (Stanford: Stanford University Press, 1999); Esarey, A., “Cornering the market: state strategies for controlling China's commercial media,” Asian Perspective, Vol. 29, No. 4 (2005), pp. 37–83; Zhao, Y., Communication in China: Political Economy, Power, and Conflict (Lanham: Rowman & Littlefield, 2008); Polumbaum, J. and Lei, X., China Ink: The Changing Face of Chinese Journalism (Lanham: Rowman & Littlefield, 2008).
To date, the pioneers of media convergence have been thoroughly studied by Chinese scholars. Other press groups as ‘followers’, particularly the local press groups that adopted the dominant path of media convergence, are less highlighted and rarely focused within journalism studies, although they are precisely what have crucially endowed the landscape of Chinese media convergence with regional diversity. The deficiency in relevant studies has entailed the urgent choice of Chinese scholars to focus on media convergence of the local press industry.
Dirigido a blogueros, personas influyentes, funcionarios de relaciones públicas, personalised de marketing, aspirantes a periodistas o cualquier persona que quiera aprender más sobre el oficio de la escritura, el curso enseña las habilidades básicas de la escritura profesional: la introducción, la pirámide invertida, las 5 W, las 3 C y, lo más importante de todo, la narración de cuentos.

Last year or the year before, I went to the trial over a deputy mayor in Fuzhou. Only another journalist and I went to the whole course of the first trial. He (a newspaper department supervisor) demanded strictly at that time that the number of online figures could not exceed 500. Plus, the next day he scolded (another journalist) in a loud voice, ‘It’s too foolish of you to have (only) offered them the lead of the foregoing news. You should have cut out a bit from each paragraph. You giving these 500 figures to others, who would read the newspaper?’ (Interviewee No. 14)
This decision means that the Chinese media must be dedicated to Party and government propaganda whilst earning profits and seeking for industry development. This institutional framework enabled the metropolis newspapers to emphasise the function of profitability that emerged in the mid-1990s. Differing from the party organs, the metropolis newspapers have consciously catered to the preferences of the audience in terms of content, including considerable emphasis on the timeliness, relevance and interesting aspects of the news, concentration on social and personal stories and a continuous increase in the proportion of entertainment and leisure contents. Zhao (1998: 159) opined that these measures are more about supplement than disobedience to the party organs, thereby extending the official ideology further to the social, personal and even mental domains.
Whereas the day-to-day operation of the new media outlets are gradually involved into the political orbit of the Chinese media system, there is a barrier to the convergence which arises from the competitive relationship between the traditional and new media departments for more resources and market rewards yet to be surmounted. The new media centre has difficulty in gaining the support of newspapers, particularly metropolis newspapers in content production, which may accelerate the adjustment of the administrative structure within the local press industry.
6 J.J. Kennedy, “Maintaining popular support for the Chinese Communist Party: the influence of education and the state-controlled media,” Political Studies, Vol. 57, No. 3 (2009), pp. 517–36; Chen, X. and Shi, T., “Media effects on political confidence and trust in the People's Republic of China in the post-Tiananmen period,” East Asia: An International Quarterly, Vol. 19, No. 3 (2001), pp. 84–118.
Yóulǐkǎ (Eureka), Jiālìfúníyàzhōu -- Shéi céng xiǎng zhìzuò gènghǎo de Hànyǔ xuéxí ruǎnjiàn huì gǎibiàn Yàzhōu jìsuànjī shìjiè? Wénlín Yánjiūsuǒ fābù le zuìxīn bǎn de jiàoyù ruǎnjiàn, bìng tuīchū yī zhěngtào yòngyú chǔlǐ Zhōngwén, Rìwén hé Hánwén (CJK) zìfú de quánxīn móshì. Zhè yī qīdài yǐjiǔ de bǎnběn tuīchū zhī shí zhèngzhí Hànyǔ xuéxí kè ruǎnjiàn duǎnquē, duì jìsuànjī hé zhìnéng shǒujī kāifāzhě Yàzhōu shìchǎng de wèilái yùcè sìqǐ de shíqī. Shǒuxí zhànlüèjiā Yīlìshābái Lánzhān (Elisabeth Nuboer-Ranjan) yīzhēnjiànxiě de zhǐchū, “Wénlín duì shǒuzhǐ cāozuò shèbèi jìshù hé OCR jìshù de yǐngxiǎng jiāng huì hàndòng zhège hángyè.” Zhè shì zhōngduān yònghù de hǎo xiāoxi, dàn dāng kāifāshāng jìnxíng xiāngyìng tiáozhěng shí kěnéng huì jīfā zhèndàng.
Zhang, ZA, Wu, T (2014) The dual declinings of propagandist and watchdog roles: Chinese Journalists’ media role perception, the changes and antecedents (‘Xuanchuanzhe’ yu ‘jianduzhe’ de shaungchong shiwei: Zhongguo xinwen congyezhe meijie juese renzhi, bianqian ji yingxiang yinsu). Journal of International Communication (Guoji xinwenjie) 6: 61–75.
To encourage journalist participation, two newspaper offices in Fujian added ‘volume of news feeding to the centre’ in the their evaluation criteria for journalists’ work performance, and many other newspaper offices of the Fujian press industry stimulated the initiatives of journalists for collaboration with ‘remuneration’ (Gaofei) or ‘points’ (Gaofen). Motivated by these measures, a few journalists, particularly the young and junior ones, began to adapt to the working tempo of rapid publication and multiple ‘versions’ of a single story. Others, particularly old and senior journalists, had matter-of-fact reactions to such measures. From the perspective of the new media centre director and editors, the material rewards that failed to meet the expectations of journalists constitute the primary reason for the latter’s reluctance to participate. However, interviews with journalists revealed that their willingness to contribute news reports depends on the anticipated gains and the price that they may have to pay for such participation.
For Western journalism researchers, media convergence generally refers to the ‘cooperation and collaboration between formerly distinct media newsrooms and other parts of the modern media company’ (Deuze, 2004: 140). Chinese scholars were considerably inclined to use the phrase ‘full-media’ (Quan Meiti) to describe the convergence process. Full-media, which is a term coined by Chinese media practitioners, implies a figure of oriental holism under the perspective of Chinese traditional philosophy (Ji et al., 2013). Mai (2012: 41) employed observation and in-depth interviews and defined full-media convergence as ‘a mode of structural integration of news production, dissemination and business operation on the platforms of new communication technology’.
The sense of crisis brought about by intense competition would permeate throughout the ranks of journalists from top to bottom. For the latter, competition with peers are normal in the condition of having multiple newspapers in the same city. However, previous rivalries were fair contests between ‘professional journalists’, whereas present struggles involve unfair competition with ‘vulgar non-professionals’.
Despite the party-market corporatism, Lee et al. (2007) explained that significant multiplicity continues to exist in the developmental path of local media because of differences in power structure and market maturity. Guangzhou media represent the ‘market competition within party-state ideological limits’ pattern. For example, three press groups in Guangzhou compete fiercely with separate content strategies, while Guangzhou Daily and Yangchen Evening Daily cater primarily to daily life relevance and avoid ‘grand narratives’, Nanfang City Daily and Nanfang Weekend often expose official wrongdoings and advocate liberal ideas. Beijing media that are hierarchically structured in parallel to national, ministerial and municipal levels of administrative authorities compete both horizontally and vertically for power and market on behalf of their patrons and constituencies, thus represent the ‘managed diversity through a precarious of the emerging interest politics among counterbalancing power bases’ pattern. For example, as the authors put it, the supreme leader Mao had to turn to the Shanghai press to wage wars against the Beijing Daily on the eve of the period of the Cultural Revolution because his influence at that point could not fully reach the constituency of the Beijing Daily (Lee et al., 2007).
To date, the pioneers of media convergence have been thoroughly studied by Chinese scholars. Other press groups as ‘followers’, particularly the local press groups that adopted the dominant path of media convergence, are less highlighted and rarely focused within journalism studies, although they are precisely what have crucially endowed the landscape of Chinese media convergence with regional diversity. The deficiency in relevant studies has entailed the urgent choice of Chinese scholars to focus on media convergence of the local press industry.
In the past when our Weibo and WeChat accounts were not taken over (by the new media centre of Xiamen Daily)… Journalists running to the spot would make an instant call to our editors, saying how a piece was on WeChat… Nowadays, the journalists no longer have such enthusiasm… Anyway, whatever the achievement is, they are not ours. (Interviewee No. 8)
Only six days after the first Mop post about the video, the kitten killer’s home was revealed as the town of Luobei in Heilongjiang Province, in the far northeast, and her name — Wang Jiao — was made public, as were her phone number and her employer. Wang Jiao and the cameraman who filmed her were dismissed from what the Chinese call iron rice bowls, government jobs that usually last to retirement and pay a pension until death.
×