Wénlín 4.1.1 dàiyǒu yī zhǒng chuàngxīn de héxīn jīchǔ jìshù hé chuàngzuò gōngjù, yòngyú shūrù, chuánshū hé zhǎnshì Unicode zhōng wèi bāohán de xīn zì, yìtǐzì, shēngpì zì děng Hànzì. Zìxíng Miáoshù Yǔyán (CDL) shì yī zhǒng chǔlǐ Zhōngwén, Rìwén hé Hánwén (CJK) zìtǐ hé shùjù de gèng jǐncòu, gèng gāoxiào, gèng zhǔnquè de fāngfǎ, tā de chūxiàn jiějué le cāozuò xìtǒng hé xiǎoxíng shèbèi píngtái kāifāzhěmen xīwàng jiějué de wèntí. Wénlín CDL kě chǔlǐ 3000 ge zuì chángyòng zì, xiàoguǒ yōuyú Unicode, tóngshí wúxiàn kuòzhǎn le zìfújí, wèi shìjiè qítā de yònghù tígōng le gèngduō zìyóu hé biànlì. Yǔnxǔ zhōngduān yònghù zài 4 bǎnběn zhōng shǐyòng CDL jìshù, zhè wèi géxīn CJK gōngnéng pūpíng le dàolù.

As a component of the media reform, the convergence of Chinese press industry is also state-guided in nature. Investigation on the convergence processes of the Chinese press industry will inevitably involve the discussion on ‘the media institution with Chinese characteristics’. However, this discussion does not mean that the convergence is rigid. The tension among three forces, that is, economy, technology and politics, has also shaped the path of China’s media convergence (Yu, 2015). The convergence of Chinese press industry also takes on significant regional diversity, and is subject to power structure, regional economic development level, status quo of business operation and consequences of a newspaper’s preliminary digitisation.


67 The side with higher audience costs is less likely to back down in a foreign crisis and therefore able to signal its intentions to other states more credibly than states with lower audience costs. Fearon, J.D., “Domestic political audiences and the escalation of international disputes,” American Political Science Review, Vol. 88, No. 3 (1994), pp. 577–92. Weiss, “Powerful patriots: nationalism, diplomacy and the strategic logic of anti-foreign protest.”
Understanding why most interviewed journalists also asserted that the assumptions that ‘multi-skilled journalists’ who can write, photograph and edit is unrealistic (if not entirely unreasonable), and claimed that newspaper journalists should be differentiated from specialised new media journalists who will transform into expert-type journalists in the future by delivering objective, rational and in-depth reportage on a certain subdivided domain. In this conception, new media practitioners remain quite distinct from their peers from the traditional media. However, such a difference has undergone slight changes, that is, traditional media practitioners have begun to admit and accept the possibility that their new media counterparts may be professionalised in the domain of news production. Journalists are consulting about their roles in reference to new media, although they are more inclined towards constriction rather than extension when adjusting their professional boundaries.
6 J.J. Kennedy, “Maintaining popular support for the Chinese Communist Party: the influence of education and the state-controlled media,” Political Studies, Vol. 57, No. 3 (2009), pp. 517–36; Chen, X. and Shi, T., “Media effects on political confidence and trust in the People's Republic of China in the post-Tiananmen period,” East Asia: An International Quarterly, Vol. 19, No. 3 (2001), pp. 84–118.
The sense of crisis brought about by intense competition would permeate throughout the ranks of journalists from top to bottom. For the latter, competition with peers are normal in the condition of having multiple newspapers in the same city. However, previous rivalries were fair contests between ‘professional journalists’, whereas present struggles involve unfair competition with ‘vulgar non-professionals’.

The communication of technology is an important social activity, which has played a significant role in the area of language service industry. In order to help students get familiar with technical writing, the college of foreign languages and literatures of Fudan University has invited four technical writers from top 10 multinational companies to teach students how to write technical documents properly by citing examples and specific projects from the industry. Such professional training has proved to be a success since all students love the course and have more interest in translation industry. The rapid growth of service localization has resulted in inclusion of technical writing as a key component in a well-established professional’s translation competence.Therefore,it is necessary to incorporate technical writing courses into China’s translator-training system.


The survey (see Table 2) indicates that from the viewpoint of local journalists in Fujian, new media has generally expanded the sources of news and facilitated contact with news-related groups. However, new media has also raised considerably high requirements for journalists’ expertise and spawned fierce peer competitions. Moreover, the respondents relatively agreed with the influences of new media in terms of enhancing journalists’ knowledge about the audience, although they disagreed with the belief that new media has marginalised news gathering and editing. The respondents took relatively positive attitudes towards the overall influences of new media on news production.
67 The side with higher audience costs is less likely to back down in a foreign crisis and therefore able to signal its intentions to other states more credibly than states with lower audience costs. Fearon, J.D., “Domestic political audiences and the escalation of international disputes,” American Political Science Review, Vol. 88, No. 3 (1994), pp. 577–92. Weiss, “Powerful patriots: nationalism, diplomacy and the strategic logic of anti-foreign protest.”
×